imyohorengekyo

Über meinen Nichiren-Buddhismus

Atishas Juwelenkranz des Bodhisattva

Beschleicht der Geist der Niedergeschlagenheit dich,
dann muntere dein Herz auf
und versenke dich in die Leere beider (Empfindungen)!
Wann immer Objekte für Hass und Gier entstehen,
so betrachte sie als Trug und Täuschung!

Auszug unbekannte Übersetzung (Vers 15), Übersetzung von Alexander Berzin und Christian Dräger auf berzinarchives.com.

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.